Sarah et Paul LE MARCHANT      Chambre d'hôtes La Rapine
                                                  720 chemin de Rapine,  13090 Aix-en-Provence     
                          paullemarchant@aol.com                 Tél :   00 33 (0)4 42 20 44 92   Mobile : 00 33 (0)6 09 98 42 19
            Chambre, tarifs et réservations  2010               Room, rates  and reservation 2010
Chambre et réservation
Room and reservation
Plan d'accès
Access map		 Liens utiles
Helpful connections
Autour d'Aix-en-provence
Around Aix-en-Provence 
                              Cliquer sur les photos pour les agrandir              click on the photos for enlarging them
vue du salon
Living 
VUE DE LA CHAMBRE
Mezzanine
 vue chambre et mezzaninesalon et mezzanine
Living et Mezzanine
terrasse vue du studio
  Chambre de 27 m2 environ  comprenant :
 - un salon avec télévision, un canapé convertible à deux places  convenant  mieux pour deux  enfants,  frigidaire , bouilloire ;
 - une mezzanine avec un lit à deux places ;
 - une salle de bains privative, avec douche et WC.
 Entrée indépendante. Terrasse et jardin à la disposition de nos hôtes.
 Parking dans le jardin.
 27 sq. meter room around :
 - Living area, with TV, fridge, kettle, and bed-settee for two,
 appropriate for two chilldren.
 - Private bathroom with shower, wc.
 - Double-bed on the mezzanine.
 Patio and garden for your pleasure.  Independent entrance.
 Parking in the garden.
 Prix d'une nuitée, petit déjeuner compris et taxes de séjour incluses
 Le petit déjeuner est pris sur la  terrasse si  le temps le permet, ou  dans notre salon  ou dans le  studio  si vous le désirez. salon de la maison
  Une personne : 70 €                    
 Deux personnes : 75 €.
 Deux personnes désirant chacune un lit à deux places : 85 €
 Par personne supplémentaire : 20 €.  
 
 Un chèque de réservation d'un montant de 30% du prix     total est  demandé à nos hôtes pour confirmer leur séjour.
 Le solde est à régler à l'arrivée.
  Le paiement par carte de crédit n'est pas accepté.

 Rate for one night , breakfast and visitor's taxes included
 The breakfast is served on the  terrace if  the weather is fine or   in  our living, or in  your room,  if you  want. vue terrasse
  One person : 70 €.
 Two persons : 75 €.
 Two people wishing each one a double bed : 85 €
 For each more person : 20 €.
 
  For the booking,  please, send a cheque of an amount of 30%  of the total cost of your stay. The balance of payment must
 be  regulated at check-in.
 Credit cards are not accepted.
Chambre et réservation
Room and reservation
Plan d'accès
Access map		 Liens utiles
Helpful connections
Autour d'Aix-en-provence
Around Aix-en-Provence